Bài giảng chữa đề môn Tiếng Anh

Humans generally spent more time working than do other creatures, but there is greater variability in industriousness from one human culture to the next than is seen in subgroups of any other species. For instance, the average French worker toils for 1,646 hours a year; the average American for 1,957 hours; and the average Japanese for 2,088.

Con người thường dành nhiều thời gian làm việc hơn so với các sinh vật khác, tuy nhiên, đức tính cần cù của con người có sự thay đổi lớn hơn khi chuyển từ nền văn hóa sang nền văn hóa tiếp theo so với các nhóm con của bất kỳ loài nào khác. Ví dụ, công nhân Pháp trung bình làm việc trong 1.646 giờ một năm; người Mỹ trung bình trong 1.957 giờ; và người Nhật trung bình làm 2.088 giờ.

One reason for human diligence is that people, unlike animals, can often override the impulses they may feel to slow down. They can drink coffee when they might prefer a nap or flick on the air-conditioning when the heat might otherwise demand torpor. Many humans are driven to work hard by a singular desire to gather resources far beyond what is required for survival. Squirrels may collect what they need to make it through one winter but only humans worry about collect bills, retirement, or replacing their old record albums with compact discs.

Một lý do cho sự siêng năng của con người là con người, không giống như động vật, thường có thể vượt qua những rào cản mà họ cảm thấy chúng có thể làm họ chậm lại. Họ có thể uống cà phê khi họ muốn ngủ trưa hoặc bật máy điều hòa khi nhiệt độ làm tăng sự lười biếng. Nhiều người bị thúc đẩy làm việc chăm chỉ bởi một mong muốn duy nhất là thu thập tài nguyên vượt xa những gì cần thiết cho sự sống còn. Những con sóc có thể thu thập những gì chúng cần để thực hiện trong một mùa đông nhưng chỉ có con người mới lo lắng về việc thu thập hóa đơn, nghỉ hưu hoặc thay thế các album thu âm cũ của họ bằng đĩa CD.

Among other primates, if you don’t need to travel around to get food for that day, you sit down and relax, said Dr. Frans de Waal of Emory University in Atlarita. “it’s typically human to try to accumulate wealth and get more and more.”

Trong số các loài linh trưởng khác, nếu không cần phải đi khắp nơi để kiếm thức ăn cho ngày hôm đó, bạn hãy ngồi xuống và thư giãn, Dr.Frans de Waal thuộc Đại học Emory ở Atlarita cho biết. “Con người thường cố gắng tích lũy của cải khiến chúng ngày càng nhiều hơn”.

Much of the acquisitiveness is likely to be the result of cultural training. Anthropologists have found that most hunter-gatherer groups, who live day to day on the resources they can kill or forage and who stash very little away for the future generally work only three to five hours daily.

Phần lớn khả năng tiếp thu có thể là kết quả của đào tạo văn hóa. Các nhà nhân chủng học đã phát hiện ra rằng hầu hết các nhóm săn bắn hái lượm, sống hàng ngày bằng nguồn tài nguyên mà có thể giết hoặc tìm kiếm và tiết kiệm rất ít ỏi cho tương lai thường chỉ làm việc ba đến năm giờ mỗi ngày.

Indeed, an inborn temptation to reduce may lurk beneath even the most work-obsessed people, which could explain why sloth ranks with lust and gluttony as one of the seven deadly sins.

Thật vậy, một sự cám dỗ bẩm sinh muốn giảm giờ lao động có thể ẩn giấu bên dưới ngay cả những người bị ám ảnh bởi công việc nhất, điều này có thể lý giải cho việc lười biếng mà lại ham muốn và ham ăn được coi như một trong bảy tội lỗi chết người.